Language : EN

homenews

news  お知らせ


佐久穂町から少し離れた、佐久市望月の春日温泉の中に、『木馬のワルツ』を新たにオープンさせていただくことになりました。
佐久市所有の空き家になっていた旧馬事公苑職員宿舎をお借りし、佐久市振興公社さんと提携してリノベーションしました。

昨年6月から始まった工事ですが、毎度のことながら1年以上もかかってしまいました。
今回は最初の2ヶ月を、望月のいたる工務店さんにお願いし、解体、修繕、外装、天井、床、増設などの工事を進めていただきました。
見事な段取りとスピードと技術で、お祭りのような活気ある夏の日々が、嵐の如く過ぎ去っていきました。
さて、それから僕たちも勢いそのままにガッと仕上げるつもりだったのですが、まぁ結局いつもの通りでして、頑張ってはいるのですがなかなか終わりの見えない日々を、秋・冬・春と過ごしておりました。
まだ手を加えないといけないところもありますが、今はひとまず形になってホッとしています。
空間の構成ですが、木と漆喰と曲線のバランスを意識して作りました。
望月が満月を意味するということから、曲線をいろいろなところに散りばめています。
曲線をつくるのは手間のかかる作業ですので、見つけて大変でしたねと思っていただけると嬉しいです!
薪ストーブは、望月が誇るサトーステンレスさんのサトー式600タイプを(https://www.tetsukobo-sato.jp/)、
玄関とテラスの木製扉は、同じく望月の木工作家TE.TE.ROさんに製作していただき(https://tetero-kagu.jimdofree.com/)、
個性的な空間に仕上がりました。
漆喰は、望月の左官職人の春原春男さんにお手伝いいただき、かなりの面積でしたがなんとか塗り終えることができました。
他にも、地元の多くの業者の皆様にお世話になりました。ありがとうございました!

そして、佐久市地域おこし協力隊の渋井貴史さんには、木馬のワルツの製作から運営まで携わっていただいています。
まずはこの1年間、共に製作をしていただき、本当にありがとうございました!
渋井さんは感性が鋭く、とても器用で、機能やデザイン、方向性について、常に話し合いながら作業を進めてきました。
渋井さんと共に作ったからこそ、今回の仕上がりになったと思います。
引き続き、宿の運営面でもお世話になりますが、よろしくお願いいたします。

さて、今後のご予約についてのご案内です。
7月24日よりご宿泊いただけますが、ウェブサイトへの掲載は8月に入ってからになりますので、お手数ですがしばらくは個別にお問い合わせください。
建物の写真はFacebookまたはInstagramに掲載しておりますのでご覧ください。
7月・8月は既にたくさんのご予約をいただいており空室が少ないのですが、ご希望の日程がございましたら、お名前とお電話番号とご宿泊人数をご明記の上、下記メールアドレスからお問い合わせくださいませ。
info@sanson-terrace.jp

料金につきましては、下記の通りとなります。
1名様 28,000円
2名様 30,000円
3名様 33,000円
4名様 36,000円
5名様 40,000円
6名様 43,000円
7名様 46,000円
お子様料金 3歳未満:無料、小学生未満:1,500円、小学生:2,000円
休日前は、ご一泊あたり2,000円高くなります。
2泊目以降は、ご一泊あたり6,000円安くなります。

木馬のワルツは山村テラスの建物の中で一番大きく、最大で7名様ぐらいまでご宿泊いただけます。一棟貸しの施設でお食事の提供を行っておりません。
寝具は、クイーンサイズベッド1つ、ダブルサイズベッド1つ、セミダブルサイズベッド1つ、セミシングルサイズの布団が2セットのご用意があります。
2泊以上お泊まりいただける方のご予約を優先的に受付させていただきます。

春日温泉は、佐久市望月の豊かな自然の中にこじんまりとあり、300年以上の歴史を持つ泉質抜群の温泉地です。
温泉施設や旅館、馬事公苑、緑に囲まれた公園などがあり、少し足を伸ばせば望月の個性豊かなお店に出会えます。

春日地区の棚田と浅間山の風景は、いつまでも座って眺めていたくなる美しさで、食文化の豊さを感じることができます。
ぜひゆったりとご滞在ください。

最後に、春日温泉でのオープンに向け、佐久市と佐久市振興公社の皆様には、本当にたくさんのご協力をいただきました。
ありがとうございました!
そして、私たちを受け入れてくださった望月の皆様に感謝申し上げると共に、結果でお返しできるよう精進していきたいと思います。
この1年間は、佐久穂での仕事や活動が十分にできず、チームの皆や家族、地域の方々にたくさん助けていただきました。
望月での経験を、今後佐久穂町の宿泊施設でも生かしていきたいと思います。
施設は全部で4棟になりますが、引き続きよろしくお願いいたします!

We have finished our 4th project of renovation a house in a historical onsen in Mochizuki Saku area.
The onsen is surrounded by beautiful nature, you can enjoy a relaxing stay and rich food culture through nice restaurants, bakeries, cafes and farmer’s markets!

山村テラス
岩下 大悟

こんにちは。

時間がかかってしまいましたが、Sanson Terraceの全ての施設で、GoToトラベルキャンペーン割引の登録が完了しましたのでご案内いたします。
割引適用のお手続きについてですが、以下の通りとなります。

1.通常通りコンタクトフォームよりご予約ください。
https://sanson-terrace.jp/contact/

2.ご予約いただいてから2日以内に、ご宿泊案内メールをご登録いただいたメールアドレスにお送りいたしますので、ご確認ください。

3.ご宿泊案内メールに、割引クーポン発行サイト「STAYNAVI(ステイナビ)」のリンクを添付しておりますので、STAYNAVIサービスに移動し、GoToキャンペーンの割引クーポン発行手続きを行ってください。

4.ご宿泊当日、チェックインの際にクーポン番号をご提示いただくことにより、割引が適用となります。

※ 当ウェブサイト上では、クーポンの発行はできませんので、ご注意ください。

ご不明な点がございましたが、お問い合わせくださいませ。

こんにちは。
月夜の蚕小屋の今後の営業についてお知らせいたします。

8月以降、長野県内および近県からお越しのお客様のみご宿泊いただいておりましたが、本日より通常通りにご予約を承らせていただくことにいたしました。
せっかくご検討いただいたのにお断りしてしまった皆様には、ご不便をおかけしてしまい誠に申し訳ございませんでした。

引き続き、通常よりも休業日を多めに設けながら営業させていただきたいと思います。
感染症対策を十分にされた上で、お越しくださいませ。
今後ともよろしくお願いいたします。